• Letenky
• Překlady

Tlumočení

• Doprovodné tlumočení

  Toto tlumočení umožňuje orientaci zákazníka v prostředí, jehož jazyk neovládá (úřady, restaurační zařízení, obchody, atd.).

• Tlumočení konsekutivní

  Jedná se o tlumočení následné. Tlumočník nečeká, až řečník dokončí proslov, resp. myšlenkový úsek, a tlumočí po větách. Takto jsou běžně tlumočena různá obchodní jednání, schůzky, školení v provozech, atd.

• Tlumočení konferenční

  Obecně lze rozdělit na konferenční konsekutivní (někdy zvané vysoká konsekutiva a konferenční simultánní. Tlumočení konferenční konsekutivní je tlumočení následné, při kterém řečník pronáší delší úsek proslovu (trvající někdy i několik minut), tlumočník si píše poznámky, pomocí nichž přetlumočí celý proslov poté, co se řečník odmlčí. Při tlumočení konferenčním simultánním se využívá kabiny (jde o standardizovanou zděnou, či přenosnou kabinu). Tomuto typu tlumočení se rovněž říká kabinové tlumočení.

• Tlumočení simultánní

  Tlumočník tlumočí současně s řečníkem a nečeká, až řečník domluví. V případech, kdy není k dispozici tlumočnická technika (t.j. kabina, nebo šeptáková souprava) a tlumočník sedí těsně vedle svého posluchače a tlumočí šeptem současně s řečníkem, jde o tzv. šušotáž

• Soudní tlumočení

  Tlumočení různých jednání u notáře, v bance, u soudů, tlumočení na svatbách a všude jinde, kde je nutné kulaté razítko soudem jmenovaného tlumočníka.

Výše uvedené typy tlumočení zajišťujeme ve všech běžných jazycích. Zajišťujeme i méně obvyklé jazyky.

Ceny uvedených typů tlumočení naleznete na stránce Ceník a dodací podmínky, příp. vám rádi sdělíme kalkulaci na váš požadavek.

Práva cestujících
v letecké dopravě

• Letenky
• Překlady