• Letenky
• Překlady

Překlady

• Manuály a technická dokumentace

  Překlady standardních manuálů, návodů a provozních pokynů ke strojům a zařízením ze všech oborů. Manuály dodáváme na jakémkoliv vámi požadovaném médiu (CD-ROM, DVD, flash disk, černobílý nebo barevný tisk v požadovaném počtu kusů, termovazba, kroužková vazba, šanony, atd.). U tohoto typu překladu neúčtujeme žádný příplatek za odbornost. Jsme schopni zpracovat dokumentaci nejen v papírové podobě, ale i v mnoha dalších vstupních formátech.

• Právní dokumenty a listiny

  Překlady společenských smluv a stanov, obchodních smluv, právních předpisů, zákonů, protokolů z právních auditů (due dilligence), zápisů z jednání, atd. V případě vašeho požadavku zajistíme ověření překladu soudním tlumočníkem.

• Ekonomické studie, výroční zprávy, daňová přiznání

  Překlady prospektů společností, rozvah, výsledovek, výročních zpráv, obchodních plánů, marketingových rozvah, účetních dokumentů, atd.

• Tendry ve všech oborech

  Kvalitním převod tendrové dokumentace do cizího jazyka. Máme bohaté zkušenosti s expresními překlady tendrů z nejrůznějších oblastí.

• Dokumenty z oblasti informatiky

  Popisy počítačové architektury, zprávy ze softwarových auditů společností, nabídky služeb softwarových firem, atd.

• Prezentace ve všech oborech vč. webových prezentací

  Především překlady prezentací v powerpointu, kde je nezbytná gramatická a stylistická dokonalost a doba překladu zde hraje klíčovou roli.

• Obchodní korespondence ve všech oborech

  Potřebujete rychle komunikovat s vašimi zákazníky a oslovit je v naléhavé záležitosti? Jsme tu pro vás, zajistíme rychlý, přesný a stylisticky přesný překlad vaší obchodní korespondence.

• Systémy řízení jakosti, předpisy, řády, normy

  Manuály pro řízení jakosti v jakémkoliv oboru, rychlé vyhotovení, konzultace s QM a QA odborníky ve vaší firmě, vytváření vnitropodnikového slovníku.

• Dokumenty v oblasti pojišťovnictví

  Překlady všeobecných smluvních podmínek, pojišťovacích smluv, protokolů o likvidaci škody, atd.

• Stavební dokumentace

  Překlady stavebních plánů a projektů, prováděcích projektů, dokumentace pro stavební povolení, atd. Jsme schopni zpracovávat rozsáhlé projekty v krátkém časovém intervalu.

• Sociologické a marketingové studie

  Průzkumy trhu, výsledky anket, dotazníky, atd.

• Dokumenty z oblasti farmacie a medicíny

  Překlady manuálů ke strojům a zařízením ve zdravotnictví, příbalové letáky k lékům, terapeutické studie. Na překladech pracují výhradně překladatelé s technickým nebo přírodovědným vzděláním.

• Dokumentace pro rozvojové projekty EU

  Překlady projektů financovaných ze strany EU, překlady legislativy EU, žádostí o granty, atd.

• Reklamní dokumenty

  Překlady brožur, letáků, časopisů, reklamních návrhů, scénářů, webových stránek, včetně zajištění korektury, ev. předtiskové korektury. Překlady do cizích jazyků jsou prováděny výhradně rodilými mluvčími.

• Firemní dokumentace, interní tiskoviny, katalogy

  Překlady směrnic společnosti, organizačních řádů, pracovních smluv, etických kodexů, organizačních schémat, atd.

• Překlady se soudním ověřením

  Překlady, které provádí soudem jmenovaný tlumočník. Jedná se především o překlady rodných, oddacích a úmrtních listů, vysvědčení a diplomů, výpisů z rejstříku trestů, výpisů z obchodního rejstříku, plných mocí, prohlášení, ale také nejrůznějších soudních rozhodnutí a usnesení. U překladů se soudním ověřením je potřeba dodat originál, nebo notářsky ověřenou kopii dokumentu, s kterými se překlad spojuje dohromady. Pokud jde o notářsky ověřenou kopii, součástí překladu je i překlad razítka notářského ověření (vidimace). Doporučujeme proto pořídit notářsky ověřenou kopii dokumentu ještě před návštěvou naší agentury. V případě potřeby vám ale notářskou kopii dokumentu rádi zařídíme a notářské poplatky vám přeúčtujeme bez jakékoliv přirážky.

Výše uvedené překlady nabízíme z a do všech běžných jazyků (angličtina, němčina, ruština, španělština, francouzština, italština, portugalština, polština, maďarština, ukrajinština, slovenština).

Jsme schopni zajistit i další jazyky, včetně méně obvyklých i exotických jazyků.

Ceny uvedených typů překladů naleznete na stránce Ceník a dodací podmínky, příp. vám rádi sdělíme kalkulaci na váš požadavek.

Práva cestujících
v letecké dopravě

• Letenky
• Překlady